Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

qener (plena) conciencia

  • 1 conciencia

    f
    1) de algo ощуще́ние, созна́ние чего; представле́ние о чём

    conciencia del deber — чу́вство до́лга

    qener (plena) conciencia — (я́сно) сознава́ть; отдава́ть себе́ (по́лный) отчёт в чём

    tomar conciencia — осозна́ть

    2) созна́ние; рассу́док

    conciencia social — обще́ственное созна́ние

    libertad de conciencia — свобо́да со́вести

    3) со́весть

    conciencia ancha — мора́льная нечистопло́тность; беспринци́пность

    conciencia estrecha — щепети́льность

    conciencia limpia, tranquila — чи́стая, споко́йная со́весть

    conciencia sucia, mala conciencia — неспоко́йная, нечи́стая со́весть; угрызе́ния со́вести

    a conciencia — на со́весть; добросо́вестно

    de conciencia — со́вестливый; поря́дочный

    en conciencia — ( рассуждая) по со́вести; положа́ ру́ку на́ сердце

    S: acusar, escarabajear, remorder a uno — не дава́ть кому поко́я; му́чить

    cargar la conciencia con algo — отяготи́ть свою́ со́весть чем

    descargar la conciencia, descargarse de la mala conciencia — очи́стить со́весть, ду́шу

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > conciencia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»